[Traduccion+scans]Weekly the Television 2009.10.24-30

Hola!!!!!! XD aqui vienen otra entrevista muy divertida como siempre de Arashi XD
Esta es una recopilación de interesantes secretos de Arashi de la cual hablan detrás de escenas! son fragmentos inéditos de entrevistas pasado xD

ademas de ke las carikaturas que les han hecho estan muy graciosas XDDDD
espero que les guste !!! douzo!!! (~v~)

Weekly the Television 2009.10.24-30

El 2002 fue el año del 20 º aniversario de la revista y Ohno propuso esto - "Cuando estemos tomándonos las fotos para la portada, mordamos el limón y hagamos una expresión agria". (Nota: los artistas que aparecen en la portada de esta revista siempre sostienen un limón)

En la edición del 12/08/2009, este tema fue analizado.

Sho: Hacer una expresión agria para la portada [risas]
Aiba: wahahaha.
Jun: Estamos muy bien como estamos! No necesitamos hacer eso!
Nino: Hmm ~ Vamos a dejar que Ohno-san lo haga el solo! Y nosotros vamos a agarrar el limón y hacerlo de la manera normal.
Ohno: Bueno, no hay problema en absoluto!
Sho: Bueno, entonces, vamos a hacerlo ahora mismo.
Ohno: [hablando en voz baja] ya no quiero hacerlo, después de todo [llora]
[Todo el mundo se echa a reír]
Jun: Ohno-san debe ser el líder de la comedia '.
Nino: Eso no cambia [risas]

El año pasado en el especial de "24-horas TV" (publicado el 27/08/2008), se le pregunto a Arashi sobre "Sarai", la canción especial que fue cantaba por todos al final del programa.

Reportero: ¿Habian practicado la cancion "Sarai"?

Jun: Cantamos "Sarai" un dia antes!
Nino: A las cinco de la mañana [risas]
Sho: "Ese dia tuvimos una reunión de trabajo y cuando terminamos, eran como las 5 de la mañana. Así que fue como "Eso es todo por hoy!" Y luego comenzamos a cantar "Sakura Fubuki no ~ ♪" La reunión terminó de una manera muy conmovedora [risas]
Aiba: Fue muy conmovedor!
Ohno: Nosotros cantamos esa canción ~!

Cantaron "Sarai" al final de la reunión del personal antes de que empezara "24-hr TV". Y debido a su práctica, llegamos a escuchar una actuación maravillosa de la canción durante el show [risas]
awwwwwwww 24 hr ;___;

En el especial “The Arashi Vision” , Arashi quienes estuvieron el año 2004 en "24-hr Tv" hablaron de Aiba, quien lloró al leer su carta ...

Niño: Yo realmente no llore.

(es verdad ~x~ demo bien ke si keria pero se aguanto yo lo se ò.o xDDDDDD)
Jun: Si. No es que nos tocara de todos modos.
( es decir que les llegara al corazón nadie se lo cree jun XD )
Sho: ¡Hey! [risas]

(ya ven XD)
Jun: Sólo pensé que sería más emocionante si lloraba [risas]
Aiba: Lo planeaste?
Nino: Sí, tal vez algo como, debería llorar un poco aquí?

Por supuesto, MatsuJun estaba bromeando para ocultar su vergüenza. Y Nino lo siguió rápidamente, fue fantástico!


ooh y esta que sigue es super graciosa XDDD komo siempre aibis xD

En “Beauty Special” (publicado el 05/11/2008), Arashi estaba hablando de productos para el cuidado de la piel y durante la entrevista Aiba dijo algo impactante!?

Reportero: ¿Ustedes tienen especial cuidado de su piel?

Nino: Si lo hicieramoss, entonces no estaríamos jugando con estos productos para el cuidado de la piel.
Aiba: Sí, Habriamos estado como "Ya lo sé".
Jun: ¿Las chicas tienen todas estas cosas?
Sho: Pero cuando estábamos lo estabmos usando hace un momento, realmente se sentía muy bien. Pero por lo general no hago nada para mi piel tampoco. ¿Y tú, Aiba-san?
Aiba: [hablando en voz baja] Sólo un poco de loción facial supongo.
Ohno: Orina!? (LOLASO xD Ohno oyo mal lo que dijo Aiba-chan. Lociones faciales = keshousui y orina = oshousui)
Jun: Te aplicas eso en tu cara?
Ohno: ¿Qué tipo de método de cuidado de la piel es ese?
Sho: ¿Cuándo empesaste a usarlo?
Aiba: Ya dije que no lo hice!!

HAHAHAHA.

En “Beauty Special” Arashi estuvo hablando de los rantings que obtuvo el dorama de Nino "Ryusei no Kizuna" (TBS)!

Jun: Fue increíble. Obtener ese tipo de valoraciones!
Sho: Pensé que eran alrededor del 60%.
Niño: Yo también. Pensé que definitivamente era más de 68%.
Jun: Oi que incluso llegó hasta 84%! Pero después de eso, enrealidad fue alrededor del 5% [risas]
Nino: Si. Qué lástima. Bueno, eso es asi [risa amarga]



En la edición de 01/07/2009, Arashi habló sobre el rodaje del PV "Everything" .

Ohno: Es la primera vez que cantamos de pie en círculo.
Nino: "Fue realmente vergonzoso y no nos atrevíamos a mirarnos a los ojos [risas]
Sho: Pero yo pensé que Arashi era realmente cool y bien parecido [risas]
Aiba: Ahahaha.
Jun: ¿De verdad crees eso?
Sho: En realidad no senti vergüenza, mas bien sentí como "¡Ah, todos son muy cool y bien parecidos".

(sho otro fanboy de Arashi XD )

Nino: Gracias ~ [risa amarga]

En la entrevista publicada en la edición del 01/07/2009 hablo sobre la celebración del cumpleaños número 26 de Nino.

Todos: ¡Feliz cumpleaños ~
Niño: ¡Muchas gracias!
Aiba: 26 años de edad. Vamos a trabajar duro para hacer de este un gran año!
Sho: ¡Tú no! (Como que no se supone que el que da la voz)
Jun: Puse eso en mi mensaje de texto,todo lo mejor para tu obra de teatro!
Nino: Sí, recibi mensajes de texto de todo el mundo. Justo en el momento en que el reloj dio las 12!
Aiba: Nos fuimos de compras un día antes, así que estuve con él hasta que fueron casi las 5 de la tarde . Y después de las compras,le envié mensajes de texto inmediatamente [risas]
Nino: Sí, es por eso que Aiba-san fue el primero en desearme feliz cumpleaños este año ♪
(awwww aimiya *-*)

Sho: Wow, eso es raro!
(lol XD )

De la edición anterior de “The Arashi Vision”. Cuando Arashi había debutado, MatsuJun dijo que era "fan de Ohno" ...

Jun: No me gusta nada ahora.
Ohno: Hey.
Sho: Eso es lo único que ha cambiado en estos 10 años.
Nino: [Mientras reconforta a Ohno] Las cosas cambian después de 10 años.
Jun: por fin recupere mis sentidos!
Ohno: Qué lástima ...
Sho: ¿Así que prefieres a Hey! Say! JUMP! Ryosuke Yamada-kun o algo así?
Jun: Si tuviera que elegir, diría Nakayama Yuuma-kun [risas]
Nino: w / B.I. El lado oscuro [risas]

creditos de Scans: sng :)

fuente en ingles: change417 LJ

traduccion español: Aiba-k-arashi

Posted in: arashi,entrevistas,scans,traducciones