Aiba Nuevo dorama CONFIRMADO [ Mikeneko Holmes no Suiri ]

Minna chan aqui vengo a dejarles info importantisima sobre el nuevo Dorama de Aiba chan ... estoy super emocionada!! ya que es un canal diferente y aibis sera protagonista de ese dorama , cuya historia tienen bastante acogida por el publico!!*-*












NTV, anuncio que su siguiente dorama por transmitir sera ‘Mikeneko Holmes no Suiri‘, que tendra a Aiba Masaki como protagonista.

‘Mikeneko Holmes no Suiri’ esta basado en el popular ‘Mikeneko Holmes‘ novela de misterio escrita por Akagawa Jiro.
La novela nos cuenta la historia de ‘Katayama Yoshitaro’ (Aiba) quien se convierte en detective con el fin de cumplir con el ultimo deseo de su padre quien es un famoso detective. Katayama se encuentra en la seccion de MPD’s , division de primera investigacion,aun cuando el no es un buen detective en lo absoluto. El no solamente no puede ver la sangre, el tambien le tiene un miedo terrible a las alturas, mujeres y fantasmas. Un dia, se encuentra con un gato que tiene tres colores de pelo(‘mikeneko’) quien responde al nombre de ‘Holmes’. Este gato puede
entender a los humanos y tambien posee habilidades de razonamiento sorprendente. Los dos forman un equipo y juntos resolveran los casos mas dificiles e inesperados.


Este papel marca el primer protagonico de Aiba en NTV y a su vez este dorama sera algo muy gracioso de acuerdo a lo que dijo el productor. "Estamos haciendo una serie de conversasiones divertidas entre el protagonista y el gato , en la que la mayoria el protagonista es el que saldra perdiendo".


Akagawa comento, “Estoy ansioso por ver la quimica que surgira entre Aiba, de Arashi , grupo lider de esta generacion y and Mikeneko Holmes.(el gato)”


Aiba tambien dijo, “Estoy muy nervioso, Ya que el original es amado por muchas personas, pero estoy deseando hacerlo de lo mejor.Espero poder llegar a un balance entre las partes
comicas y las partes serias.”

NTV transimitira ‘Mikeneko Holmes no Suiri’ EN ABRIL todos los Sabados a las 9:00 pm.


traduccion : Aiba Latin World

Source: Sanspo

AQUI PUEDEN VISITAR LA PAGINA WEB OFICIAL! : http://www.ntv.co.jp/mikeneko/

Read More

[Jweb] Palabra de la semana por Aiba

adshadshadhadhasafgfdghs awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww aibis volvio a escribir en la J-web Word of the Week!!! mueroo aqui esta su mensaje super cute!!! <3 diciendonos ke nos cuidemos!!! *---*

[Jweb] Palabra de la semana
2012.01.30

"Palabra de la semana" por Aiba


todos～¿No han pescar un resfriado？Tengan cuidado de no coger uno Aiba


Fuente: sho_love
traduccion: Aiba-k-arashi

Read More

Sabias....? esto de Aiba

weno ahura pondre aqui algo muy muy interesante sobre nuestro kerido bakis, que ha muchos les gustare leer! .... * kisas .w. ...xD ***

asfhadsahdsha hay algunas cosillas ke yo tmb desconocia! waa Aibis es super amorsh!!! cada dia hace ke lo lovee mas y mas!!!

y weno aqui las pondre otra vcez para el deleite publico!!*----*


Cosas de Aiba .....lo que sabias y mas!~

Sabias....? esto de Aiba

Los apodos de Aiba

-----Sabes porque a Aiba tambien le dicen "Super Idol"?

Mucha gente lo llama “Aiba-chan”. (En sus dias de junior, ya que el es alguien muy inocentemente lindo, otros artistas lo llamaban asi “Super-Idol Aiba-chan”, asi fue que los demas empezaron a llamarlo “Aiba-chan”). Akashiya [明石家 ] lo llamaba “Akiba-kun”. ( Akashiya Sanma es un actor, y telantoso comediante ) En “Mashyuu TV”, le decian “Bacchi” y lo presentaban como como “ El nuevo Ocharake boy de Johnny’s Jimusho”. Yokoyama Yu le decia “Kappe”. Nakai-san y Tsuyo-kun ( Kinki Kids ) lo llamaban "Soba". La explicacion para Soba es que este Kanji 相 en su nombre tiene dos maneras de pronunciarse, como: "ai" (kunyomi) y "sou" (onyomi) . Los japoneses usualmente usan kunyomi para leer sus nombre asi que aiba es la manera correcta de leerlo. Pero si uno lee su nombre en la forma onyomi, sonaria como souba , que suena muy parecido a soba (nombre de una sopa japonesa) , es por eso que Nakai le llamaba soba, para bromearse con aiba.

*como siempre el bulling contra aibaxD*

Y bueno ahora, nosotros le decimo "Miracle boy"[es decir chico milagroso] & "Aibaka" , ne? xD son bastante apodos para nuestro aibita ne!xD


-----Sabias porque Nino le dio el nombre Fumio a Aiba?

-El nombre Fumio se escribe en Kanji como "文男". [informacion obtenida de la Wink Up de Febrrero del 2002]. Ahi hay una entrevista con Jun, y el menciona que ese nombre fue dado por Nino para Aiba. Despues en una entrevista hecha a Sho, el conto que cuando eran mas jovenes, los 5 fueron al concierto de los Backstreet's Boys. "Cuando termino el concierto fuimos por algo de comer, y Ohno derepente llamo a Jun "Junji 潤次". En tonces yo (Sho) no se porque Nino derepente respondio diciendo " entonces llamemos a Aiba Fumio". Sho continuo dicendo que desde que Nino le dio ese nombre( durante ese periodo), Aiba se ponia muy feliz cuando alguien le decia Fumio.


-----Sabias porque Aiba tenia un apodo llamado "hiragana"por las fans?


- Aiba es muy gracioso. Cuando uno es un Junior, se esta permitido que las fans les den directamente las cartas. Ese es el tiempo en que tambien los Juniors tambien te escriben en respuesta. La razon porque las fans le pusieron a Aiba "hiragana" es porque, sin importar que el siempre respondia a las cartas de las fans, pero SIEMPRE en hiragana. ... nunca Kanji solamente hiragana.

nota del traductor: Hiragana es una de las tres formas de escribir en Japones, y es el mas sencillo


-----Sabia porque en Taiwan Aiba tiene el apodo de "Aibaba"?

Aiba escribio en su J-web en el 20006.09.17. " Estoy de regreso～ Taiwan es un lugar muy divertido , no importa si es de dia o de noche, siempre encontraras a Xiao Long Bao.. Cuando llegamos a Taiwan, fuimos a Xiao Long Bao sin pasar primero por el hotel.Pero entonces ・・・Justo cuando estabamos saliendo de la tienda, la señorita de la tienda dijo、「Aibaba, bye bye」 Utilizo uno mas 「ba」, asi no es ne~ Mi nombre es 「Aiba」 Y no 「Aibaba」 Sonaba como 「saibaba」 . Fue un memorable y maravilloso fin de semana Recibido con mucha emocion. Aiba Masaki."

fuente : xiaowanzi Traduccion al español: Aiba-K-arashi

eso es todo!!! ^^ y bueno ya saben si toman esta traducc solo den los creditos respectivos ok! (:

Read More

Aiba Masaki - Japanese Islands staff blog

waa que emocion siguen saliendo mas y mas cosas por la pelicuula de Japn Islands!!!

donde aibis es narrador!!! asdgadsg revistas entrevistas periodicoss!! wa estoy muy emocionada y a la vez feliz por Aibis!!! muero por ver ese documental muy pronto!!

aqui les dejo la info que puso el blog de Japn Island


Japanese Islands staff blog

Un especial con los mas sorprendentes animales, saldra al aire este 1/28 de las 15：30 hasta las 16：28

staff blog < Publicidad publicada recientemente> [Nuevas revistas, periodicos]

el 1/31 H portada y una entrevista : Masaki Aiba/ Masami Nagasawa x El director Ide x El director Nakamura tendran una entrevista

En la portada de Weekly Asahi : Masami Nagasawa, 2/2 Yomiuri Kodomoentrevista con Masaki Aiba

Sankyu entrevista con Masaki Aiba, 2/3 estudiantes de 1er grado, 3er grado, 4to grado de escuela primaria con Masaki Aiba

City Living entevista con Masaki AIba

Portada de 2/7 Actueur y entrevista con Masaki AIba

Periodico living entrevistacon Masaki Aiba

[ TV] 1/30 Smapx Smap

FTV Masami Nagasawa

News Zero NTV especial de Masaki Aiba

Any World ranking Masami Nagasawa, 2/1 Hirunandesu, NTV interview Masami Nagasawa & Gori, 2/2 VS Arashi,FTV Gori, Himitsu no Arashi-chan, TBS Hitomi Kuroki, N sta, TBS project special and movie introduction.

Academy Night TBS Nakamura camera person, 2/3 A-studio,

TBS Hitomi Kuroki, Hirunandesu

NTV, presentacion de la pelicula

NHK Masaki Aiba (repeticion) , el Emperador de la familia

FTV presentacion de la pelicula

Read More

¿El solo de Aiba? [VS Arashi]

Ultimamente he estado con la necesidad de encontrar alguna fan cam de Janakute! (solo de Aiba) waa si alguien la tuviese vendo mi alma x verla!! xDDD y weno en eso ke no lo encuentro y sigo buscando pondre esto!

Bueno esto de aqui sucedio en un Vs Arashi y realmente me resulto muy gracioso xD ahahaahha
los chicos bromeando sobre el solo de Aiba chan xD haah cuando no!...recuerdo que tambien se burlaron del nombre de su solo Magical Song! xD

eske como que lo nombres de los solos de aiba-chan son burlables (?)para ellos xD jajaajajajaa
La familia Arashi es amor! ...aqui les dejo lo ke paso!

¿EL SOLO DE AIBA?

Sho: El solo de Aiba, ¿que cancion es?

Jun: Magical Song,¿verdad?

Aiba: No, no, eso esta mal.

Sho: ¿Entonces que cancion es?

Aiba: Janakute.

Sho: No, no, janakute (No es asi!).

Nota del traductor: Janakute significa "No es asi" por lo que Sho lo dice para que se entienda en doble sentido ...y de paso seguir embromando a aiba xD

Sho: En el album, cual es el titulo de tu Solo?

Aiba: JANAKUTE!

traduccion español: aiba-k-arashi

ahahahahaha ke risa! pobre aibis ya estaba cansado de repetir que su solo se llama JANAKUTE! XD **rueda de risaxD*

para los que aun no han leido la letra de la cancion la pueden ver AQUI

Read More

(Traduccion) TV Fan entrevista 2011/06/24

Aiba-chan muero por ti!! x_____X ...a noo esperen a eso no hiba el tema de esta entrada xD hahahahaah

aqui hay un fragmento super lindo de una entreviste en la revista TV Fan ^_____^ aww tan lindoo aiba chan~~

Q: Ques es lo mas “Hermoso" en el mundo?

Nota del traductor: en referencia al Beautifull World , que es el nombre del nuevo Tou de Arashi

A: La familia, Arashi, asi como todos aquellos forman parte de nuestras vidas. Son bastantes (muchas cosas hermosas), No puedo elegir solo uno.

- Aiba Masaki (TV Fan 110624)

traduccion español: Aiba-k-arashi

Read More

Arashi en The Television 2011/11 - Secret Talk! parte 2/2

Continuacion de la parte 1

Aiba: El que sigue, tenemos una pregunta que hacerles, “Cual es la cosa que te encantara y con la que quedaras enganchado este 2012?”

Jun: Hmmmm~ Voy a actuar junto a Oizumi You-san en el dorama, “Lucky Seven”, asi que creo que voy a estar bastante tiempo con Oizumi You-san. (risas) Oizumi-san es un gourmet, por lo que me gustaria que el hiciera algo para mi.

Nino: Oh! Ahi esta! La declaracion para un platillo gratis! (risas)

Ohno: Para mi seria la elaboracion de pequeñas figuras, creo~ He estado dibujando recientemente , por lo que creo, que la proxima vez hare figuras. Pienso, que me quedare muy prendido haciendo eso.

Aiba: Muestranosla cuando las yas terminado, si

Ohno: ¿Ahora que hare? (risas)

Aiba: No pude pasar mis vacaciones en privado en el 2011, asi que creo que seria genial poder viajar a varios sitios en el 2012. Cuando fui a Yakushima por algo del trabajo, era un lugar realmente sorprendente, asi que quiero visitiarlo denuevo.

Sho: Adoro esquiar. Quiero ir a Whistler en Canada.

Jun: ¿Que tipo de lugar es?

Sho: Se dice que puedes [llegar a la cima de la montaña] con helicoptero, luego puedes pasarte el dia esquiando ,motaña abajo la cual tiene nieve fresca. Debe ser muy bellol~

Aiba: Como lo esperaba de Sho-san, que GLOBAL!* Y que hay de Nino?

Translator’s note: Aiba literalmente uso la palabra “global”.

Nino: Enrealidad no estoy haciendo nada ahora

~Ohno: Tendrian que ser videojuegos, cierto?

Nino: Si tengo que decirlo, si!, Ahora estoy en busca de dormir mas. Yo dormi normalmente en el 2011, pero quiero dormir mas en el 2012.

Todos: (risas)

Aiba: Bien, la siguiente pregunta. ¿Que fue lo mas significativo del 2011?

Jun: Eh? ¿debemos hacer una lista de 10 cosas?

Aiba: No, lo que dije fue “significante”, no “diez”.

Nota del traductor: En japones, “significante” (juudai) se pronuncia igual a “ lista de diez” (juudai).

Jun: Ah~ Pero es dificil reducir todo a uno. (risas)

Sho: Esta la cosa cuando hiciemos el evento de “Waku Waku Gakkou”. Fue algo realmente grande para nosotros cuando estuvimos en el Tokyo Dome, donde normalmente hacemos nuestros conciertos.

Nino: ¿Tuvimos una gira nacional tambien, no?

Jun: ¿Y tuvimos un campo de entrenamiento para prepararnos para el Tour, no es asi?

Aiba: Tuvimos un entrenamiento especial para Sho-kun para que pudiera superar su miedo a las alturas, y estuviera preparado psicologicamente para cuando tuvieramos que volar en el Kokuritsu, verdad?

Sho: Es cierto. Fue la tajada del pastel.

Jun: A cambio de eso, sus manos se pusieron muy sudorosas. (risas)

Nino:Fue realmente grandioso los resultados que vimos del entrenamiento.

Ohno: Siento que las cosas que hicimos nosotros cinco juntos estarn en mis recuerdos siempre.

Sho: Es es un comentario muy a lo lider!!

Aiba: Tuvimos el privilegio de participar en varias misiones en solitario.

Jun: Me hizo feliz experimentar un monton de cosas en mi trabajo y mi vida.

Sho: Tuve el honor de hacer el MC para la transmision durante la boda del Principe William. Nunca pense que seria capaz de hacer una transmision en vivo de tal ceremonia. staba sorprendido.

Nino: Creo que yo, creo que fue el hecho de finalmente haber podido ir a cenar con Ohno-san.

Ohno: Nosotros fuimos, no es asi?

Nino: No tengo ningun recuerdo de cuando fuimos ni lo que comimos, asi que creo que eso no tuvo ninguna importancia.

Ohno: OI! Es importante!

(Parece que nino esta tomando venganza porqe ohno lo rechazo varias veces en el año XD)

Aiba: Para mi, creo que es el hecho de que tengo miendo subirme a las montañas rusas. Yo podia montarlas sin ningun problema antes!

Nino: ¿De verdad eras capaz de motarlas?

Aiba: ¿Creo que cometi un error? (risas)

* jajaa creo ke aibis volvio a usar la palabra ekivocada y como siempre nino haciendo sus coments clavez xD**

Ohno: Para mi, seria que llegue a comprender el encanto de Akihabara.

Nota del traductor: Akihabara es un distrito en Tokyo famoso por sus productos electronicos y sus establecimientos devotos al manga y anime.

Sho: ¿Porque Akihabara?

Ohno: Yo estaba buscando un control remoto de carro a distancia, asi que fui alli como una vez por semana. Ellos tienen una serie de tiendas muy interesantes.

*oh my god ahora podremos encontrar a ohno en akihabara!*O* ***

Aiba: ¿Ahi tambien hay cafes de Maids, no? Tuviste que haber ido ahi, cierto?

Nota del traductor: Los cafes de Maid cafe son restaurantes temáticos donde las camareras van elegantemente vestidas con trajes de sirvienta

Ohno: No , no lo hice. (risas)

*waaa mendigo aiba xD jajajaj por algo lo pregunta, el si habra ido! owo!!**

La siguiente pregunta dice, “Cuentanos sobre las frases de moda en el 2011. Y alguna frase que crean que sera popular en el 2012!” – Lectora mujer, 27 años, Ciudad de Tokyo

Aiba: ¿Hubo alguna frase que fue popular dentro de Arashi en el 2011?

Sho: He estado diciendo “Delicioso” los pasados 2 dos años pero… no creo que aya sido una frase popular.

Nota del traductor: Sho dijo UMAI (delicioso) que es algo que siempre dice en los programas cuando prueba una comida que esta rica xD.

Aiba: (risas)

Sho: Eso no puede volverse popular.

Nino: ¿Quieres decir aun no lo es? “Delicioso”.

Aiba: ¿ Se volvera popular entonces?

Jun: Creo que es porque es un palabra cualquiera. Si tuvieras que escribirlo seria muy normal. (risas)

Aiba: Ahora que lo mencionas, No la he escuchado ultimamente…

Sho: Es ciertot. No tuvo ningun efecto en el publico., asi que he etsado en estado de restriccion. Cuando comience el año nuevo, empezare denuevo.

Nino: Dicho esto, vas a apuntar tu palabra, para la palabra del año?

nota del traductor: en japon siempre se elige una palabra como la palabra mas representativa del año

Sho: Voy a hacer mi nominacion cuando sea Año nuevo.

Nino: Es un buen comienzo [promocionar tu palabra de moda] iniciar en Año nuevo.

Jun: No dejes que tu palabra de moda muera,sino no habra nada nuevo.

Nino: Tambien estas promocionando “Delicioso” para el 2012,no?

Aiba: Asi es, hay que usar“Delicioso” bastante veces!

Sho: Gracias por apoyarme, chicos!

Nino: Nos gustaria hacer el mayor esfuerzo para que la palabra llegue hasta arriba!

*jajajaj osea ke de una conversacion normal (?) xD pasaron a una serie de alucinadas XDDDD ajajajaja muy buena esa! ahora Delicioso (Umai) sera super popular en el 2012 xD ajajaja

Traduccion al español: Aiba-K-arashi

Read More

Arashi en The Television 2011/11 - Secret Talk! parte 1/2

wii ya aqui hay un super talk xD haa digo secret talk de mis arashitos bellos!!! tan bakas y lokos como siempre!! xD hablando de todo!

Vamos a oir el Secret Talk dde los cinco miembros!

El secret talk es de los cinco miembros de Arashi! Ellos recuerdan el pasado de hace 11 años e incluso responden las mas ridiculas respuestas ( haa cuando noxD!)!

Comenzando con el titulo de, “Que pasa si los cinco tienen un programa de radio nocturno?” La conversacion empieza con los miembros respondiendo las preguntas que estan en targetas que los lectores les enviaron! Primeramente, comenzaremos con la conversacion de sus vidas privadas~

Aiba: Si estuvieramos en una radio, tendriamos que poner BGM. Como lo hariamos?

Nino: Tendria que ser A.RA.SHI. cierto? La hemos cantado por 12 años, y se siente como si las cosas dieran muchas vueltas.*

Nota del traductor: Nino probablemente hace refrencia al circuito del zodiaco, el cual tiene 12 ciclos.

Aiba: Ya veo. Bueno entonces, vamos a poner A.RA.SHI. Mientras leo los postcards! La primera pregunta , “Si los miembros de Arashi fueran parte de una carrera de relevos , en que orden correrian?”

Sho: Aiba-kun seria el pilar, cierto?

Aiba: ¿Eso esta bien? Muchas gracias!

Nino: Entonces, Sho-san iria primero. Porque Sho-san es un gran corredor. (risas)

Aiba: Para Sho-san, si un juego esta en riesgo, el es muy rapido.

Nino: Si hay penalizacion en el juego , el seria muy rapido. (risas)

Jun: A el no le gusta eso, verdad~ (risas)

Aiba: Bueno, Sho-san iria primero. El podria hacernos los honores de comenzar la carrera.

Nino: Entonces Ohno-san, mil disculpas pero podrias darnos el honor de ser nuestro entrenador?

Ohno: Hmmm, esta bien. Soy lento corriendo despues de todo.

Jun: ¿Lider es lento corriendo?

Ohno: ¿No somos nino y yo parecidos?

Nino: Lo somos~

Sho: Okay, entonces el tercer corredor seria Nino, y el segundo Matsujun, eso creo? Matsujun corre como a la velocidad de la “luz”, no es asi?

Jun: Asi como en “au HIKARI”. (risas)

NOta de traductor: au HIKARI es el servicio de banda ancha que ofrece AU KDDI, en el cual Arashi es imagen en sus comerciales.

Aiba: Nuestro objetivo es la medalla de oro! Entonces ahora vamos con la siguiente tarjeta? Dice, “¿A que hora duermen?”

Jun: Eso depende del dia, supongo. (risas)

Nino: Es verdad. eso depende del dia pero generalmente duermo a la 1am.

Aiba: Para mi , generalmente 3am – 4am.

Jun: Algo parecido, no?

Aiba: Despues de llegar a casa, y luego de hacer una cosa u otra, termino por dormir a las 3am o 4am.

Sho: Cuando estoy filmando un dorama, espero dormir por lo menos a las 2am .

Nino: A que hora duerme Ohno-san?

Ohno: Masomenos a las 3am.

Jun: Tu duermes a esa hora incluso cuando acabas el trabajo temprano?

Ohno: Basicamente es cerca de las 2am o 3am.

Aiba: Huh?? Esta es una pregunta de Ohno Satoshi-san, un residente de la ciudad de Tokyo.

Jun: ¿Querias saber bastante sobre la hora en que dormimos?

Ohno: Erm, es algo normal, me preguntaba que estarian haciendo~ (risas)

Aiba: Esta bien, la siguiente es una pregunta de Aiba Masaki-san para todos en Arashi. Como pasaron su Año nuevo?

Nino: ¿Es una pregunta de Aiba-san? (risas)

Aiba: No importa si soy parte de Arashi, Lider tambien hizo una pregunta despues de todo. (risas)

Sho: En el 2011, fui de vacacion con mi familia por el Año nuevo. Creo que fue lo mismo en el 2012.

Jun: Yo vi “Arashi ni Shiyagare” con mi familia en mi casa.

Sho: ¿Nos estaban viendo?

Jun: Paso una escena donde Aiba y yo nos pusimos pelucas calvas para el “Primer amanecer del Año”. Como vimos eso, hicimos un brindis y empezamos a reirnos. (risas)

Nota del traductor: La escena de la que Jun esta hablando es la de abajoi.

¿No es este el primer amanecer del año (en referencia a las cabezas calvas y brillantes)XDDDDDDDD ahahhaa


CHEERS~!

Ohno: En mi caso, mi familia se reune todos los años para el torneo de Bingo. Ponemos el canal de “Shiyagare”, pero todos nosotros estamos tan concentrados en el bingo que al final no lo vemos.

Aiba: En el mio, cuando el año nuevo se esta acercando, toda la familia Aiba se reune en la casa del familiar.

Sho: Esa es la reunion de todos los Aiba. (risas)

Nota del traductor: Sho literalmente dijo, “Todos los Aiba”.

Aiba: La varias familias Aiba ,si? . Todos pusimo el “Shiyagare”, pero la escena donde estabamos con la calvas y las tostadas para representar La llegada del año nuevo fue muy vergonzoso. Ya sabes, cuando tu eras niño y estabas viendo una escena subida de tono te sientes incomodo, cierto? Es ese tipo de sentimiento inexplicable. Voy a regresar a mi ciudad natal y luego nos pondremos a ver el “Shiyagare” , siento un sabor de verguenza en este 2012… (risas)

Nino: Yo tambien vi el Shiyagare, pero estaba solo en mi casa…

Aiba: Huh, enserio? Estabas solo haciendo todo tu mismo?

Nino: No era una soledad totall! Tuve mi momento mientras veia el programa!

traduccion ingles: barbosa2007 lj
traduccion español: aiba-k-arashi

oh nino teniendo "su" tiempo de men xD hehe y aibis ke siempre le pregunta tan directamnte ajajajaj ... la familia aiba, todos los Aiba waa definitvamente es algo ke kiero ver!xD *alista sus vinocularesxD***
u Jun como ve todo normal con su family el programa cuando salio calvito jaja xD kawai

Aqui esta la parte 2 : http://aiba-k-arashi.blogspot.com/2012/01/arashi-en-television-201111-secret-talk_26.html

Read More

Aiba - Morning Bird

weno aki vengo a dejar algo nuevo xD

De Morning Bird:

Al final de este largo año nuevo todos los familiares se reunieron.Adoro esta ocacion, actualmente la familia Aiba se reunio 2-3 veces este año [Nota del traductor: se refiere a los padres, abuelos,tios,sobrinos,etc.]. Toda la familia Aiba vive en una linda y pequeña zona, para mi que soy la unica que vive en Tokyo.
Bird: Conosco a toda tu familia, pero no el hijo de tu hermano. En realidad solo vi una foto de su hijo.
Aiba: es cierto, porque tu eres amigo por correspondencia con mi hermano.

waa suertudo Bird! ¬w¬

y aqui un pequeño mensajito de Aiba xD ( uhmmn realidad un poco confuso xD hehehe)

Mensaje para si mismo en 10 años:
Me pregunto como estas pasando el tiempo ahora. Trabajare duro por uti en 10 años!! espero verte feliz. Vaya, esto parece un laberinto. No se puede ver el objetivo. Dejenme decirlo denuevo!
Una vez mas: Que estas haciendo ahora?_ Eres Arashi, debes ser Arashi. Tienes 39, despues 49, 59, Creo que haras un concierto, debes hacerlo, con todo el equipo de trabajo. En realidad esto importa si hay publico al cual presentarlo. oh esto se volvio un laberinto denuevo!

un plus algo ke le preguntaron a aibis *-*

Zip:

Si no fueras miembro de Arashi?

Aiba: Me convertiria en parte de estaff para poder apoyar a Arashi

traduc ingles: yamakaze
traducc español: aiba k arashi

asdgadsga waaaaa tan kawai nuestro aibaka ne!~~~

Read More

Japan Island Conferencia de Prensa - Aiba chan

asdgadgsa me emocionooo salen cada vez mas reportes sobre La pelicula de Japan Islands donde Aiba chan sera narrador!!! *---------* waaaa es tan cute hablando nuestro aibita! aaah pero una cosa!...el director de este documental se ha ganado puntos conmigo xD siempre anda bromenado con aiba chan xD y lo trata con mucho cariñooo!! waaaaaa lo adoro!!! xDDD Aiba chan se hace querer tan facilmente ne!!!*-------* aqui van algunos reportes que salieron este 24 de enero
aqui se pueden bajar el reporte de mezamashi tv! :3 ...Aiba chan sale bellooooooooo como siempre awwwwwwww!!!!

Mezamashi
http://www.mediafire.com/?aawsks6sas5yr4c
contraseña: aiba
creditos del video: toku betsu

Reporte de TV Asahi "Aiba es como un pequeño osito que no puede hacer nada?" La conferencia de prensa de Masaki Aiba( 29) de Arashi el narrador de la pelicula “Japanese Islands historias de animales” fue dada en Tokio. Ese es un documental-pelicula sobre la naturaleza, Aiba estuvo a cargo del oso marron y otros. La sesion de fotos al aire libre con venados y otros animales fue cancelada. Pero Aiba mantuvo la conferencia con un alto animo y energia.Masami Nagasawa, Gori, Hitomi Kuroki fueron narradores tambien, pero el director dijo “La voz de Aiba-kun como el pequeño osito fue la mejor.” Fue elogiado. “Es sarcasmo?” Y sonrio. “El director continuo diciendo Yo estaba como el pequeño y torpe hermano menor. Pense eso. Este es el pequeño osito que no puede hacer nada . Pero los animales y las personas pueden confiar el uno en el otro. Dare lo mejor de mi.” El estuvo siempre con esta actitud positiva. Aiba es alguien que tiene una gran vocacion de servicio, asi que esta escena fue muy emotiva. “Quiero ver las ballenas jorobadas. Son algo de 20-30, cierto? Quiero montar en sus espaldas “ el director dijo “ son como de 15m” “Exagere mucho” Sonrio embarazozamente, y rio. Reporte de Sponichi: "Masaki Aiba de Arashi, el animal que el quiere ver“ Ballenas. Quiero montar sobre ellas” Le preguntaron que animal queria ver. “ Quiero ir a la Isla de Ogasawara y ver a las ballenas jorobadas. Ymontar sobre ellas” El hablaba miestras sonreia.

Un plus del blog Orista ...: En el concierto de Fukuoka Aiba-chan dijo “Porfavor pasenla bien con Arashi otra vez

creditos de la traduc: aiba-k-arashi

Read More

MC - 04 del 2012 Arashi en concierto OSAKA -Aiba chan nuevo Tio ! ~

weno minna!!! aqui traigo el MC del 04 del 2012 de concierto de nuestros arashitos!!!

waa casi muero cuando me entere ke aibis ya es tio x su hermanoo menor yusuke!!!!el noticionnn del MC!XD waaaaaaaaa Omedetouu para nuestro aibis nee!! el de hecho se nota ke esta mega feliz x el nuevo miembro de la familiaa!! *----*


Feliz Año nuevo para toda la gente de Osaka! y buenas noches, este es Arashi. /

Jun: Porfavor sigannos apoyando este año tambien
Sho: Muchas gracias por estar tan animados este nuevo comienzo de año!!!!
Nino: Hace calor..
Jun: Hace lorca (esque aqui Jun cambio la palabra al revez, asi que sale asi XD)
Sho: Estas emocioando por el calor. Son los tres primeros dias de año nnuevo , verdad?
Nino: Creo que el trabajo volvera a comenzar como siempre ,no?
Sho: Estan disfrutando?

audiencia: yey!
Sho:El que se este diviertiendo, levante las manos
Todos: yay! yay! yay! yay!
Aiba: Lo hicieron!
Sho: Si! .... El año nuevo de O-chan.Que hicieste en año nuevo. Jugaste con tu familia al bingo?
Aiba:Estuviste ahi?
Ohno: Bueno. fue un momento muy agradable. Fueron alrededor de 3 horas. 7 rondas
Nino: Tu nunca ganas un premio
Ohno: La familia Ohno es amable, asi que todos tienen un premio. El que dibuja tiene muchos mas.

Sho: Que tipo de premio tuviste?
Ohno: El primero fue un pañuelo
Sho: Fuiste a comprarlo?
Ohno:Mi mama fue a comprarlo.
Aiba: Suena divertido
Sho:Bueno y que hicieron los amigos de tu padre este año?

Ohno: Si, en el trabajo de mi padre
Aiba: Lider, que premio le dieron?

Ohno: Una desfibradora
Jun: Esto fue preparado por Satoshi?

Ohno: Pero eran dos desfibradoras
Nino: es eso tan importante?

Jun: Cual era la mejor?
Ohno: La dos eran muy buenas, mi papa se llevo uno y estaba contento / Que hay del año nuevo de Aiba-chan
Sho: Aiba-san esta sonriendo
Aiba: La Familia Aiba usualmente se reune donde mi abuela, mis familiares se reunen alrededor de una gran mesa larga. Jiichan (abuelo) se sienta aqui (en la cabeza de la mesa) este año el numero de personas crecio bastante.

Sho: ¿Que quieres decir??
Aiba: El hijo de mi hermano, y los hijos de mis primos han nacido. Hay tres cochecitos de bebe aliniados
Sho: Quien es el hijo mayor de la familia Aiba?
Aiba:Yo soy el hijo mayor. Pero mi padre es el hijo menor por lo que no es tan severo. Soy su hijo. Asi que tampoco lo soy. Juego con el bebe con sus juguetes de bebe
Sho: ya veo

Aiba: Entonces!
Nino: vas a continuar? ( esk aibis esta emocionado xD)

Aiba:La cabeza del hijo de mi hermano, es sorprendentemente larga
Nino: Como un Saiyayin?

Aiba: Estaba asi al nacer

Sho: Eso paso?
Aiba: Dije algo mal?
audiencia: Eso pasa!

Aiba: Quieren decir que eso pasa. Es verdad, cierto?
sho: Los que dijeron que eso pasa son bastante jovenes, lo ves~! / Y que hay del año nuevo de Jun-kun
Jun: Yo despues del Kohaku, me puse a ver el countdown en casa.

Jun: Luego dormi y me levante en la mañana.Y fui a la casa de mis padres.Y eso fue todo
Aiba: No hicieron nada en especial?
Jun: En realidad solo estaban mi Oyaji (padre) y (madre) no sabia porque mi amigo estaba ahi. Este chico, viene por el Sukiyaki incluso si yo no estoy ahi
sho: siempre pasa.

Jun: Mi año nuevo fue solo brindar, muy normal
sho: Este es un nuevo año
Jun:Les di un nuevo regalo de año nuevo a mis padres
Los 4: heh!!!!
sho: esa es una buena noticia
Jun: Ellos dijeron “Gracias” en modo educado
Aiba: Deben ser timidos/ que hay de Nino
Nino: Me levante en la mañana. Y fui a la casa de mis padres, luego a la casa de mi baachan (abuela) , y luego regrese a casa y me puse a organizar mis recibos.
sho: ese es tu año nuevo usuañ.
Nino:Y cuando me di cuenta ya estaba dando Ultraman Dash/ Y el nuevo año de sho-kun
Sho: Maneje mi auto y creo que fui de compras
Jun: estaban abiertas las tiendas? (muchas de las tiendas cierran en año nuevo)
sho: estaban , pero yo realmente queria ir al baño
Aiba: Y te hiciste!??
Sho: Baka! no me hice encima!!! si lo hubieese hecho no estaria contandolo ahora!! como la casa de mis padresestaba cerca, decidi ir alla y llevar dinero de regalo de año nuevo para mi hermano. Fui a una tienda y lolo envolvi en papel de regalo.Se lo di a mi hermano y pase rapidamente al baño, despues de eso. Y cuendo regrese mi hermano me dijo “Muchas graciaaaaas” (en estilo confianzudo)
Nino: Este año tambien recibimos dinero de nuestro maestro (O-chan) porfavor vuelva a hacerlo el siguiente año tambien..
Ohno: El proximo te toca a ti (viendo a SHo-kun)
sho: es una regla? Bueno , no importa
sho: viste el shiiagare y los demas?

Nino: los vi, desde la mitad
sho: yo lo vi desde el comienzo, aunque no recuerdo mucho la ultima parte
Jun: asi que eso pasa
Aiba: Como fui a lña casa de baachan, lo grabe
Ohno: yo, estaba en el bingo
Sho: veanlo, veanlo

sho: la promocion de Jun-kun es a partir del 16? Ultraman Seven.(hero show)

Jun: Es Lucky Seven.
Sho: Es el original? con guion y todo?

Jun: Es completamente original.
Aiba: Es de accion verdad?
Jun: que tipo de papel sera? apasionado? cool? algo normal?

Jun: ya vieron el dorama de lider ayer? Tokita-kun aun no se que tipo de persona es. este es el segundo dia de rodaje. los libretos son distintos.

sho: Vi el previo, es algo chispeante
Jun: es rapido.Esto es completamente diferente desde el pasado lunes 9 , hay que verlo
/ El anuncio de Aiba-chan

Aiba: Dare mi voz en la pelicula documental de la naturaleza callado Japanese Islands a partir del
sho: Quieres decir que hiciste el doblaje de un oso o tigre?
Aiba: no es un doblaje, no soy seiyu, sere comentarista.

sho: no es una narracion?
Aiba: Es una narracion, y llevare puesto en mi espalda, Masaki Aiba
sho: y que tal es la naracion?

Aiba: La narracion es leer algo predeterminado. Cuando estoy de comentarista puedo mostrar mi caracter
sho: Y es divertido?
Aiba: muy divertido. En realidad muy divertido . Son masomenos dos horas, el tiempo.Esto es hecho con las voces de muchas personas. Pude estar muy cerca de los animales.
Sho: quieres decir aooooooon? (haciendo como llantoxD)

Aiba: no no , mas bien estuve muy feliz de hacerlo.

sho: Yo, no tengo ninguna promocion , gracias (plop xD )(volteo a la derecha y ahi estaban ohmiya, sonriendo)

Nino:Como no tenemos traje, no opdemos hacer mucho

Ohno: Estabamos esperandolo
Nino: talvez mucha gente no lo sepa
Ohno: Lo reconosco
Nino: dices eso, pero siempre dices : " esta vez no vamos a hacerlo"
Ohno: Esque el vestuario esta sucio
Nino: deberiamos renovarlo?
Ohno: son cerca de 10 años
Nino:no!
Ohno: 8 años
Nino: deberias llevar la cuenta, dos años!

Ohno: fuimos elogiados dos veces

Nino: enserio?
ohno: durante el Asian tour.
Nino: por quien?

ohno: por las personas que estaban ahi.

sho: solo una vez
ohno: ella dijo "fue realmente bueno"

Nino: vamos a hacerlo el siguiente tour .
Ohno: estaba pensando en la coreografia

Aiba: quieres hacerlo solo
Jun: que hay de los 5 minutos antes de empezar.
sho: frente al escenario

Aiba: el acto de apertura
Nino: el maestro esta entusiasmado
ohno: pense en eso.

Ohno: antes que Jun-kun presente la cancion negai, parte del publico estaba sentado o de pie.

sho: en serio estan sentados y de pie?
Jun: es verdad parte del publico esta de pie
Aiba: aqui ( a la izquierda) parece que parte del publico se va a sentar
Aiba: eso esta bien, muy bien
Jun: Pueden sentarse el tiempo que quieran
Aiba: asi es
sho: la participacion es libre

traduc: ingles yamakaze
traduc español: aiba latin world

Read More

Ura Arashi Aiba-Chan [01.2012]

wujuu aki esta el Ura arashi de aibis!! como siempre empezando a hablarnos de una cosa y desviandose en comida haha xD kawaii neee

Ura-Arashi by Aiba-chan

08.01.12

El primer dia del concierto en Nagoya a terminado
Fue un concierto realmente divertido
Antes del concierto, fuimos a comer Yakiniku
eso fue alrededor de la noche, despues ordenamos el servicio de cuarto

Por primera vez en mi vida comi , Curry de Udon y Queso , estaba realmente delicioso.
Pero es igual que cuando se come Natto, tienes un hilo colgando en cada
bocado, tuve que cortar el queso dandole vueltas. (se rie)

En la noche era Yakiniku , tengo que decirselos. Estaba realmente rico

era un poco delgada y salada, la panza de la vaca . Esto no es porque era delgada (se rie)
era muy facil de comer, y sabia muy bien
Me doy cuanta de que el espesor siempre es bueno Oh
De que estoy hablando? esto se trata del concierto
El concierto esta lleno de un monton de Beautiful Word.

traduccion: Aiba Latin World

fuente:yamakaze


ahaha a nuestro aibis le encaaaaaaanta comer!! eso es mas ke dicho jajaXD

Read More

JANAKUTE- SOLO DE AIBA ( Traduccion español)

Minna aki esta la lyric de Janakute! el nuevo solo de nuestro kerido Aiba chan!!

me gusta mucho es algo nuevo y la letra es muy interesante , ahi le canta a una chica que le gusta , su amiga , pero ella ni cuenta de eso!! , me pregunto como sera la perfomance en el concierto !! owo!!

JANAKUTE- SOLO DE AIBA


Kanji:

ひょっとしたら君気づいてる？
わざと気づかないフリしてる？
君にとっての僕親友？
そんなの理想「じゃなくて」

どんな時だってアプローチ　
欠かさずしても甲斐がない
君が好きそうなイタリアン
性懲りもなく誘い出す

「こんな良い感じのお店を知ってるのに
誘える子はいないの?」

(じゃなくて)　「どんな子がタイプ？」
(じゃなくて)　「一人いるよ」
(じゃなくて)　「家庭的だしきっと絶対惚れちゃうよ」
(じゃなくて)　「もしかしたら」
(じゃなくて)　「好きな子いるの？」
(じゃなくて)　「ところで何で彼女出来ないんだろう？」
じゃなくて　君のせい　そろそろ気づいてよ

不安ばかりでもしょうがない
期待してみたら切りがない
不意に目が合って　君から微笑むのは　「じゃあなんで」？

君からのメール　絵文字はハートマークだけど分からない
本当の所を聞きたい　覚悟決めて電話する

こんなになんでも話せる人なんて
他に誰もいないよ

(じゃあなんで)　「優しいよね」
(じゃあなんで)　「オシャレだしね」
(じゃあなんで)　「もし付き合ったらきっと絶対楽しいよね」
(じゃあなんで)　「また遊びたい」
(じゃあなんで)　「ドライブいいな」
(じゃあなんで)　「これからもずっと友達でいようね」
じゃなくて　この関係　いつまでも続くの？

(じゃなくて)　「どんな子がタイプ？」
(じゃなくて)　「一人いるよ」
(じゃなくて)　「家庭邸的だしきっと絶対惚れちゃうよ」
(じゃなくて)　「もしかしたら」
(じゃなくて)　「好きな子いるの？」
(じゃなくて)　「ところで何で彼女出来ないんだろう？」
じゃなくて　君のせい　そろそろ気づいてよ


Romaji:

Hyotto shitara kimi kidzuiteru?
Waza to kidzukanai furi shiteru?
Kimi ni totte no boku shinyuu?
Sonna no risou "janakute"

Donna toki datte apuro-chi　
Kakasazu shitemo kai ga nai
Kimi ga sukisou na itarian
Shoukori mo naku sasoidasu

"Konna ii kanji no omise wo shitteru no ni
Sasoeru ko wa inai no?"

(Janakute)　"Donna ko ga taipu?"
(Janakute)　"Hitori iru yo"
(Janakute)　"Katei teki dashi kitto zettai horechau yo"
(Janakute)　"Moshi kashitara"
(Janakute)　"Suki na ko iru no?"
(Janakute)　"Tokoro de nande kanojo dekinain darou?"
Janakute　Kimi no sei　Sorosoro kidzuite yo

Fuan bakari demo shouganai
Kitai shite mitara kiri ga nai
Fui ni me ga atte　Kimi kara hohoemu no wa "jaa nande?"

Kimi kara no me-ru　Emoji wa ha-to ma-ku dakedo wakaranai
Hontou no tokoro wo kikitai　Kakugo kimete denwa suru

Konna ni nandemo hanaseru hito nante
Hoka ni daremo inai yo

(Jaa nande)　"Yasashii yo ne"
(Jaa nande)　"Oshare dashi ne"
(Jaa nande)　"Moshi tsukiattara kitto zettai tanoshii yo ne"
(Jaa nande)　"Mata asobitai"
(Jaa nande)　"Doraibu ii na"
(Jaa nande)　"Kore kara mo zutto tomodachi de iyou ne"
Janakute　Kono kankei　Itsumademo tsudzuku no?

(Janakute)　"Donna ko ga taipu?"
(Janakute)　"Hitori iru yo"
(Janakute)　"Katei teki dashi kitto zettai horechau yo"
(Janakute)　"Moshi kashitara"
(Janakute)　"Suki na ko iru no?"
(Janakute)　"Tokoro de nande kanojo dekinain darou?"
Janakute　Kimi no sei　Sorosoro kidzuite yo


Traduccion:

¿Podría ser que te has dado cuenta?
¿O es que pretendes no notarlo a propósito?
¿Sólo soy un buen amigo para ti?
No es lo que tenia en mente

No importa cuándo, yo siempre estare ahi
Incluso si no me equivoco, es en vano
Un restaurante italiano, quisas te guste
No se lo que suceda, pero te invitare a salir

"Aunque sabes de ese lindo restaurante, no tienes a quien invitar? "

(No es asi) "¿Cual es tu chica ideal?"
(No es asi) "Te encuentras solo"
(No es esi) "Eres del tipo hogareño, asi que sin duda alguien, se enamorara de ti"
(No es esi) "O quizas"
(No es esi) "¿Ya hay una chica que te guste?"
(No es esi) "Por cierto, ¿por qué no tienes novia?"

No es asi, es tu culpa, tarde o temprano, porfavor date cuenta

Estoy nervioso, pero no logro encontrar la salida
Si trato de esperanzarme, no terminara
De repente, nuestros miradas se cruzan, me sonries y preguntas "¿Entonces por qué no?"

En tus e-mails, los emoticonos son de corazones, pero no los entiendo
Quiero escuchar lo que realmente piensas, me preparare a mi mismo para hablarte

No existe nadie más,
Con quien pueda hablar esto.

(¿Entonces por qué?) "Eres muy lindo"
(¿Entonces por qué?) "Y muy apuesto tambien"
(¿Entonces por qué?) "Si saliera contigo, sin duda, seria super divertido "
(¿Entonces por qué?) "Quiero pasar lindos momentos contigo otra vez"
(¿Entonces por qué?) "Ir conduciendo seria genial"
(¿Entonces por qué?) "seamos amigos para siempre"

No es asi ¿Cuánto tiempo mas continuaremos con este tipo de relacion?

(No es asi) "¿Cual es tu chica ideal?"
(No es asi) "Te encuentras solo"
(No es esi) "Eres del tipo hogareño, asi que sin duda alguien, se enamorara de ti"
(No es esi) "O quizas"
(No es esi) "¿Ya hay una chica que te guste?"
(No es esi) "Por cierto, ¿por qué no tienes novia?"

No es asi, es tu culpa, tarde o temprano, porfavor date cuenta

Creditos: Lyrics:

yarukizero LJ
Traduccion: Aiba Latin World

aibaba-byeee y muchos animos para ke nuestro kerido aibis se recupere pronto!!!

Read More

AiBartender J-web[Vol.4]

Minna-chan aqui les traigo el Vol4 de la J-web AiBartender (sip asi se llama!!~XD cortesia de nuestro ma-chan *------* )

otra vez le dio su alergia a nuestro masaki ! ~aunke el penso que ya estaba bien waaa jajajaj no lo deja! **a mi tambien me esta dando algo asi waa cof cof encima en verano gosh!!bueno yo no importo jajajajaajXDD** ....que mas...a si!!! nos cuenta acerca de su experiencia pescando *riida donde andasXD** y ke ryu-kun cof*va a ir a un lugar solo para adultos*cof* douzoooooooooXDDDDDDDD


バーテンダー」 AiBartender Jweb Vol.4 2011.02.25

〔Vol.4〕25/4（金)


Hola~!!
Ah~ eso ya esta aqui!!
porfin llego!!
Pense que me habia recuperado por un tiempo…
Me equivoque, pero fui feliz (risas)
Es la fiebre del heno (alergias)…

Poniendo eso aparte
Hoy es el episodio 4!!

Kanningu Takeyama-san quien hace el papel del bartender Kitakata quien es parte de pasado de Ryu-kun, y Tanaka Miho-san quien hace el papel del cliente!!

El coctel que sale en el episodio 4 es diferente de los otros
“Realmente hay muchos tipos de cocteles…”
Asi que pense!!

“Oh, eso se llama coctel tambien…”
Porfavor veanlo

Y Ryu-kun va a pescar en el episodio 4
Para ser honesto, fue muy dificil…
Ha pasado tanto tiempo desde que toque un pez vivo(risas)
Estaba muy emocionado!!

Porfavor vean como Ryu-kun se emociona!!

Oh!!!!

Y puede que Ryu-kun valla a un lugar solo para adultos(risas)

Aiba Masaki

Como siempre todos los creditos x la traduc en español a Aiba Latin World (:
Los volumenes anteriores tambien se encuentran en el forito:333
Traduc ingles: xtinasho LJ

Read More

Magical Song- Lyric- Español(Aiba Masaki)

weno komo no me podia esperar a publikar esta cancion lo hago ahurita XD
es la nueva cancion de aibis del nuevo Album de ARASHI : Boku no Miteiru Fukeila

cancion se llama "Magical song" y hace ohnor a su nombre!!
awwww la adoro , es super aibis!!!!XD

no me la puedo sacr de la cabeza!XD, weno aki se las dejo douzo!!!!!



Mágical Song

It's a magical song. . .

Es una canción mágica. . .


始まりわいつも Discotique Discotique
気まぐれなよるは Easy come, Easy go　
週末まで　駆け抜け Baby
それぞれの　音で　夢を見ようぜ

hajimari wa itsumo Discotique Discoti
kimagure na yoru wa Easy come, Easy go
shuumatsu made kakenuke Baby
sorezore no oto de yume wo miyou ze


Cuando empieza, siempre es un como una Discotique Discotique
La noche cambiante viene facilmente fácil se va
Corriendo sin parar toda la semana baby
Cada uno tiene su propio sonido, vamos a soñar


あがるビート　まわし続けて
飾るピーポー　刺激求めて
戻れないよ　このトキメキで
どこまでも行け　Sing! Sing! Sing!

agaru beat mawashi tsuzukete
kazaru pi-po- shigeki motomete
mou modorenai yo kono tokimeki de
doko mademo yuke Sing! Sing! Sing!


Este latido te da animos para seguir adelante
La gente disfrazada, buscando sin parar
No podemos regresar con este rápido latido del corazón
Vamos a cualquier parte Cantando! Cantando! Cantando!


it's a magical song　いついつまでも
届く　響く　しびれるほどに
夜を越えると　見えてくるだろう
弾む　リズム　ひとつになれる

it's a magical song
itsu itsu made mo todoku hibiku shibireru hodo ni
yoru wo koeru to miete kuru darou
hazumu rhythm / hitotsu ni nareru


Es una canción mágica Sigue y sigue por siempre
Llegar a ti, haciéndo eco, lo suficiente para hacerte vibrar
Llegando a travez de la noche, verás como llegará
Esta tan animado y fantástico que pueden llegar a volverse uno


気がつけば君と　Discotique Discotique
終わらない夜に　Let me fly & let me go
もう待てないね　このまま　Baby
ひとりも残さず　夢の中へと


kigatsukeba kimi to disco beat Discotique Discotique
owaranai yoru ni let me Let me fly & let me go
mou matenai ne kono mama Baby
hitori mo nokorazu yume no naka e to


Cuando me doy cuenta yo y los latidos de la discoteca Discotique Discotique
En esta interminable noche Déjame volar y dejame ir
No puedes esperar más, ¿eh? Vamos a seguir adelante baby
Sin dejar nuestros sueños atrás



胸のビート　走り続けて
誘惑ノーノー　火花散らして
ただ君と　夜を突き抜け
真夜中過ぎの　Sensation

mune no beat hashiritsuzukete
yuuwaku no-no -hibana chirashite
tatta kimi to yoru wo tsukinuke
mayonaka sugi no sensation


El latido de mi corazón, sigue sin parar
Tan llamativo no-no- con chispas dispersas
Llendo a travez de la noche solo contigo
Con este sentimiento después de la medianoche


It's a magical song　見つめられると
心　踊る　このまま　You & Me
朝が来るころ　消えてしまうの？
願え　Never End　ひとつになれる

it's a magical song mitsumerareru to
kokoro odoru kono mama You & Me
asa ga kuru koro kiete shimau no?
negae Never End hitotsu ni nareru


Es una canción mágica / cuando me miras
Mi corazón baila Llendo por You and Me
¿Acaso desaparecera cuando amanesca?
Esperando que nunca termine Podemos llegar a ser uno

it's a magical song　いついつまでも
届く　響く　しびれるほどに
夜を越えると　見えてくるだろう
弾む　リズム　ひとつになれる

it's a magical song
itsu itsu mademo todoku hibiku shibireru hodo ni
yoru wo koeru to miete kuru darou
hazumu rhythm hitotsu ni nareru


Es una canción mágica
Llegando, haciendo eco una y otra vez, lo suficiente para hacerte vibrar
Sucede en la noche, ya lo veras, ven a verlo
Este alegre latido/ podemos llegar a ser uno


It's a magical song　見つめられると
心　踊る　このまま　You & Me
朝が来るころ　消えてしまうの？
願え　Never End　ひとつになれる

it's a magical song mitsumerareru to
kokoro odoru kono mama You & Me
asa ga kuru koro kiete shimau no?
negae Never End hitotsu ni nareru


Es una canción mágica / cuando me miras
Mi corazón baila Llendo por You and Me
¿Acaso desaparecera cuando amanesca?
Esperando que nunca termine Podemos llegar a ser uno


creditos en romanji& kanji: yuminami LJ
creditos en español: Aiba Latin World

Read More

[Traduccion+scans]Weekly the Television 2009.10.24-30

Hola!!!!!! XD aqui vienen otra entrevista muy divertida como siempre de Arashi XD
Esta es una recopilación de interesantes secretos de Arashi de la cual hablan detrás de escenas! son fragmentos inéditos de entrevistas pasado xD

ademas de ke las carikaturas que les han hecho estan muy graciosas XDDDD
espero que les guste !!! douzo!!! (~v~)

Weekly the Television 2009.10.24-30

El 2002 fue el año del 20 º aniversario de la revista y Ohno propuso esto - "Cuando estemos tomándonos las fotos para la portada, mordamos el limón y hagamos una expresión agria". (Nota: los artistas que aparecen en la portada de esta revista siempre sostienen un limón)

En la edición del 12/08/2009, este tema fue analizado.

Sho: Hacer una expresión agria para la portada [risas]
Aiba: wahahaha.
Jun: Estamos muy bien como estamos! No necesitamos hacer eso!
Nino: Hmm ~ Vamos a dejar que Ohno-san lo haga el solo! Y nosotros vamos a agarrar el limón y hacerlo de la manera normal.
Ohno: Bueno, no hay problema en absoluto!
Sho: Bueno, entonces, vamos a hacerlo ahora mismo.
Ohno: [hablando en voz baja] ya no quiero hacerlo, después de todo [llora]
[Todo el mundo se echa a reír]
Jun: Ohno-san debe ser el líder de la comedia '.
Nino: Eso no cambia [risas]

El año pasado en el especial de "24-horas TV" (publicado el 27/08/2008), se le pregunto a Arashi sobre "Sarai", la canción especial que fue cantaba por todos al final del programa.

Reportero: ¿Habian practicado la cancion "Sarai"?

Jun: Cantamos "Sarai" un dia antes!
Nino: A las cinco de la mañana [risas]
Sho: "Ese dia tuvimos una reunión de trabajo y cuando terminamos, eran como las 5 de la mañana. Así que fue como "Eso es todo por hoy!" Y luego comenzamos a cantar "Sakura Fubuki no ~ ♪" La reunión terminó de una manera muy conmovedora [risas]
Aiba: Fue muy conmovedor!
Ohno: Nosotros cantamos esa canción ~!

Cantaron "Sarai" al final de la reunión del personal antes de que empezara "24-hr TV". Y debido a su práctica, llegamos a escuchar una actuación maravillosa de la canción durante el show [risas]
awwwwwwww 24 hr ;___;

En el especial “The Arashi Vision” , Arashi quienes estuvieron el año 2004 en "24-hr Tv" hablaron de Aiba, quien lloró al leer su carta ...

Niño: Yo realmente no llore.

(es verdad ~x~ demo bien ke si keria pero se aguanto yo lo se ò.o xDDDDDD)
Jun: Si. No es que nos tocara de todos modos.
( es decir que les llegara al corazón nadie se lo cree jun XD )
Sho: ¡Hey! [risas]

(ya ven XD)
Jun: Sólo pensé que sería más emocionante si lloraba [risas]
Aiba: Lo planeaste?
Nino: Sí, tal vez algo como, debería llorar un poco aquí?

Por supuesto, MatsuJun estaba bromeando para ocultar su vergüenza. Y Nino lo siguió rápidamente, fue fantástico!


ooh y esta que sigue es super graciosa XDDD komo siempre aibis xD

En “Beauty Special” (publicado el 05/11/2008), Arashi estaba hablando de productos para el cuidado de la piel y durante la entrevista Aiba dijo algo impactante!?

Reportero: ¿Ustedes tienen especial cuidado de su piel?

Nino: Si lo hicieramoss, entonces no estaríamos jugando con estos productos para el cuidado de la piel.
Aiba: Sí, Habriamos estado como "Ya lo sé".
Jun: ¿Las chicas tienen todas estas cosas?
Sho: Pero cuando estábamos lo estabmos usando hace un momento, realmente se sentía muy bien. Pero por lo general no hago nada para mi piel tampoco. ¿Y tú, Aiba-san?
Aiba: [hablando en voz baja] Sólo un poco de loción facial supongo.
Ohno: Orina!? (LOLASO xD Ohno oyo mal lo que dijo Aiba-chan. Lociones faciales = keshousui y orina = oshousui)
Jun: Te aplicas eso en tu cara?
Ohno: ¿Qué tipo de método de cuidado de la piel es ese?
Sho: ¿Cuándo empesaste a usarlo?
Aiba: Ya dije que no lo hice!!

HAHAHAHA.

En “Beauty Special” Arashi estuvo hablando de los rantings que obtuvo el dorama de Nino "Ryusei no Kizuna" (TBS)!

Jun: Fue increíble. Obtener ese tipo de valoraciones!
Sho: Pensé que eran alrededor del 60%.
Niño: Yo también. Pensé que definitivamente era más de 68%.
Jun: Oi que incluso llegó hasta 84%! Pero después de eso, enrealidad fue alrededor del 5% [risas]
Nino: Si. Qué lástima. Bueno, eso es asi [risa amarga]



En la edición de 01/07/2009, Arashi habló sobre el rodaje del PV "Everything" .

Ohno: Es la primera vez que cantamos de pie en círculo.
Nino: "Fue realmente vergonzoso y no nos atrevíamos a mirarnos a los ojos [risas]
Sho: Pero yo pensé que Arashi era realmente cool y bien parecido [risas]
Aiba: Ahahaha.
Jun: ¿De verdad crees eso?
Sho: En realidad no senti vergüenza, mas bien sentí como "¡Ah, todos son muy cool y bien parecidos".

(sho otro fanboy de Arashi XD )

Nino: Gracias ~ [risa amarga]

En la entrevista publicada en la edición del 01/07/2009 hablo sobre la celebración del cumpleaños número 26 de Nino.

Todos: ¡Feliz cumpleaños ~
Niño: ¡Muchas gracias!
Aiba: 26 años de edad. Vamos a trabajar duro para hacer de este un gran año!
Sho: ¡Tú no! (Como que no se supone que el que da la voz)
Jun: Puse eso en mi mensaje de texto,todo lo mejor para tu obra de teatro!
Nino: Sí, recibi mensajes de texto de todo el mundo. Justo en el momento en que el reloj dio las 12!
Aiba: Nos fuimos de compras un día antes, así que estuve con él hasta que fueron casi las 5 de la tarde . Y después de las compras,le envié mensajes de texto inmediatamente [risas]
Nino: Sí, es por eso que Aiba-san fue el primero en desearme feliz cumpleaños este año ♪
(awwww aimiya *-*)

Sho: Wow, eso es raro!
(lol XD )

De la edición anterior de “The Arashi Vision”. Cuando Arashi había debutado, MatsuJun dijo que era "fan de Ohno" ...

Jun: No me gusta nada ahora.
Ohno: Hey.
Sho: Eso es lo único que ha cambiado en estos 10 años.
Nino: [Mientras reconforta a Ohno] Las cosas cambian después de 10 años.
Jun: por fin recupere mis sentidos!
Ohno: Qué lástima ...
Sho: ¿Así que prefieres a Hey! Say! JUMP! Ryosuke Yamada-kun o algo así?
Jun: Si tuviera que elegir, diría Nakayama Yuuma-kun [risas]
Nino: w / B.I. El lado oscuro [risas]

creditos de Scans: sng :)

fuente en ingles: change417 LJ

traduccion español: Aiba-k-arashi

Read More

[Traduccion]AibaxOhno en Non-no December 2009

Aiba chan y ohno hablan acerca de la competitividad XD y se mandan una carrerita jajaj XD

me gusta como se ven ahi *-*

Ohno: Matsujun es ... incluso en los juegos de Vs Arashi, cuando se trata de una etapa desiciva , muestra una gran jugada muy rapidamente para que podamos ganar. InclusiveSho-chan ... antes, cuando el castigo por perder en los juegos era saltar en paracaídas, corria muy rápido,era impresionante (risas)

Aiba: A ~ Ah, lo recuerdo, a lo mejor es el tipo que puede muestra sus poderes ocultos cuando esta en un apuro (Risas). Mi imagen de líder es alguien con un estado mental constante y sereno que siempre se obtenga una gran puntuación. Lo que es totalmente opuesto a mi, que, que aveces obtengo 0 ò 100

Ohno: pero Aiba-chan siempre hace sus milagros para nosotros (risas)

Aiba: líder, ¿hay algo que te hace pensar, "en ello". Definitivamente voy a ganar por los demás miembros "? Por mí .... es probable que no (risas)

Ohno: Sí es asi entonces seguramente, "Pueda dormir un poco mas"

Aiba: Durante el descanzo de las sesiónes de fotos de hoy, aun estabas adormilado por la brisa de la playa, ¿no? (risas) ... Así que, ¿eso significa que ninguno de los dos este apto para las competencias!?

Ohno: Eso es cierto (risas). Pero no seria muy bueno si, como grupo, fuesemos fuertes? Las cosas que hemos logrado como Arashi hasta el dia de hoy, son la mejor prueba de ello (sonrie).

Aceptando las palabras de Matsumoto-kun, quien dijo: "Me gustaría ver la" cara seria "del pacifico Arashi!" , Aiba-kun x Ohno-kun corrieron con todas sus fuerzas. Al decir algo como, "¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuvimos una carrera como ésta?" , Se pusieron en sus marcas, listos, fuera!
Hemos capturado sus "momentos Competitivos" foto a foto hasta la meta!

"ARASHI ES FUERTE EN LAS COMPETENCIAS,PERO, PARA ESTOS DOS... ESO PROBABLEMENTE.... ES CUESTIONABLE!? (Risas) "

Ohno: Como lo predije, el que ganó la carrera fue Aiba-chan. Eso es porque el tiene a Arashi en los pies.

Aiba: (un poco avergonzado) No creo que los 5 seamos muy diferentes. Mi impresion de la carrera de hoy es, "este lugar es el mejor!" El viento se sentía muy bien, y el mar era hermoso. Pero no estoy realmente seguro de si hemos logrado mostrar la "cara seria" que solicitaba Matsujun. Bueno, porque los dos nos cansamos muy rapido.

Ohno: Eso es correcto!

Aiba: Cuando piensas en la palabra "competencia", por lo general se refieren al deporte, ¿no? En mi caso, cuando era pequeño,yo estaba muy apasionado por el béisbol. Y también me gustaba el Día del Deporte que se realizaba en la escuela. Tengo un montón de recuerdos muy divertidos de mis participaciones y eso.

Ohno: Aiba-chan era muy activo, ¿eh? Todo lo que hice yo fue ser regañado para que "Corriera mas rapido" (risas). Pero eh trabajado muy duro en las prácticas de mi club de bádminton. Últimamente, además del trabajo,la cosa en la que estoy muy concentrado es....

Aiba:(sin perder el ritmo) la pesca, ¿verdad? (risas) Estoy seguro de que líder va a tener una expresión que nunca antes se ha visto, cuando esta pescando

Ohno: (con pasión) con la pesca, tu competidor es la misma naturaleza , así que realmente no puedo decir de qué manera va a seer la competencia. A pesar de que suelo ir con amigo, estamos tan absortos en eso que incluso olvidamosde hablar el uno con el otro!

Aiba: Yo también, cuando estoy jugando al golf, me pierdo en el a menudo. Después, de eso ni siquiera puedo recordar los momentos en los que pienso, "Esto es lo mejor". El reto de ahora en adelante es cómo puedo tranquilizarme y jugar con la cabeza fría

Ohno: Tengo que, tengo que,ne?. Entonces, ¿quién en Arashi es el más fuerte cuando se trata de competiciones?


Aiba: Hmmm, esto es difícil, ¿eh? Creo que todo el mundo tiene sus propias fortalezas en diferentes áreas. Nino es la cabeza fría y siempre piensa en todo.

nino es el cerebro de arashi (-v-) jojoj

fuente: Tsuribaka LJ & eve-aida LJ

traduccion al español: Chenky@aibakarashi

Read More

Aiba masaki Greenfingers SCP [subs español]

yay!!!! logre subtitular el reportaje especial de SCP [Shonen club premium] que salio por el butai de Aiba chan Greenfingers!
un reportaje corto acerca de la obra y una pequeña entrevista nuestro querido baka *-*

aki esta!!!!!!!!!! ^^

http://www.dailymotion.com/video/xbxjey_scp090419aibagreen-fingers-subs-esp_music

Read More

Aiba Cam [subs español] *-*

siiiii akabo de subir la aiba cam kon subtitulos en español ! *-*
espero ke les guste y komo siempre espero ke esta vez no me lo borren de la cuenta ò.o
aki esta!!!!!! :3

http://www.youtube.com/watch?v=Nd3KsStHrzc




creditos: aiba-k-arashi-blog

Read More

[Traduccion]Mensajes de texto de "AAA in Seoul 2008" Ohno&Jun

konAiba!! xD hhaha

me encontre con un mensaje texto de Ohno y Jun (de el concierto AAA en Seúl 2008) proveniente de un blog de Corea ~ que muy amablemente fue traducido por nahnusLJ y ahura por mi al español XD jojoj

Sólo quería compartir esto porque es muy lindo!


se nota que a ohno le gusta usar muchos emoticones ne XD~! ♥ ♥ jajaja

en la traduc estan incluidos los emoticonesXD

11/1/2008

Título: Ohno Satoshi en Seúl

Hicimos nuestro concierto en Corea *signo de la paz *chispitas*
Sinceramente, ha sido bastante tiempo desde que nos presentamos por 2 º vez * puño*
Me preguntaba si hiba a estar bien físicamente, pero todo estaba bien al final *mano * * sonríe*
Como era de esperarse, la alegría de todos era impresionante!!
Todavía hacia frío en Corea, pero yo estaba muy caluroso (durante el concierto) *chispitas* *gotitas *carita con lengua fueraxD*
Por otra parte, todo el mundo sabía de Maou lo cual me hizo muy feliz * flecha arriba *
Lo siento, me corté el pelo, así que ya no tengo el mismo aspecto de Maou * mano *carita llorando*
También comí Yakiniku (barbacoa coreana), así que estoy muy satisfecho el dia de hoy ~ ♥ ♥ ♥ *corazones *



Bonus: Este es el mensaje jun ~ *-*
Todos sabemos jun ama los correos electronicos ¿no? ;)

11/2/08
Título: Matsumoto Jun en Seúl

Hola * Nota de música *
Estoy AjiArashi de Seúl!! (significado no seguro XD)
Iyya ~ yo estaba muy emocionado!!

Fue impresionante * chispitas *
Eramos muchos cantando *sonrisa *
Casi exactamente, estaban cantando lo que estábamos cantando (risas) *plop eske la pronunciacionXD*
Ahora ya saben cómo cantar canciones japonesas perfectamente * sigo de emocion *

Incluso el MC en el que se hablaba japonés fue bien entendido
así que pensé "esto es impresionante" ~!!
Estoy feliz.

Yo estaba muy emocionado y justo despues del concierto empezo ahacer mucho frio *copo de nieve* pero yo estaba muy acalorado durante el concierto!

Los gritos eran realmente increibles

asi que fue muy emocionante para todos nosotros

En cualquier caso, 2 días pasaron demasiado rápido.

Una vez más, para los que asistieron, *chispitas* Gracias *chispitas*
Nos veremos denuevo en nuestro 3 ª Asia Tour *carita feliz*

La imagen es de una de las cosas que me gustaron de Corea, es Yakiniku (barbacoa coreana)* chispitas *
Estaba realmente deliciosa!!

[Matsumoto en Seúl]

Aquí, la carne era como una red (tal vez haha la marca de la parrilla?) Y era genial.
Me comí un montón de kimchi también, y fue capaz de
comer samgyetang (sopa de pollo-*si ven en el AnS 2007.07.23, el enserio la amaXD), por decirlo en términos alimenticios, era la mejor *chispitas*

Gracias *carita feliz*

jun utiliza bastantes chispitas en sus mensajes ne y caritas felices XD

eso es todo!!!

Fuente: nahnus LJ

traduccion: Chenky@aiba-k-arashi

Read More